Euterpe y otras musas

182.- Domingo 27 de diciembre, 2020

All Human Beings / Todos los Seres Humanos / Voices / Max Richter / Declaración Universal de los Derechos Humanos / Eleanor Roosevelt / Hansa Mehta / Mercy / Yulia Mahr

Pieza: Todo los Seres Humanos (Video: Yulia Mahr)

Compositor: Max Richter

Álbum: All Human Beings – International Voices (2020)

Interpretación: Orquesta de cámara bajo la dirección de Robert Ziegler, Mari Samuelsen (violín) y narrado por María Valverde.

El pasado 10 de diciembre, en el contexto de la conmemoración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), se publicó en varios idiomas (inglés, español, alemán, francés y neerlandés) la pieza All Human Beings (Todos los Seres Humanos). Ese mismo día, se transmitió (en vivo) a través de la BBC radio y a otras 35 estaciones en 33 países, la obra VOICES estrenada en febrero y cuyo álbum salió a la luz meses más tarde, durante el verano de pandemia. Quienes no tuvieron oportunidad de escuchar el programa en vivo, tendrán acceso a él, hasta el 10 de enero, 2021.

All Human Beings es una extensión de Voices. La pieza, Todos los seres humanos, inicia con el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la voz de Eleanor Roosevelt (1884-1962), esposa del entonces ya finado expresidente de Estados Unidos. Conforme se desarrolla la obra, se escucha en el idioma grabado (según la versión), los primeros dos artículos de dicha declaratoria. Eleanor, fue parte de la delegación estadounidense ante la ONU y presidenta del Comité que redactó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Hansa Mehta (India) influyó de manera decisiva, para que la redacción final expresara: “Todos los seres humanos (en lugar de todos los hombres…) nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. [Artículo 1]. Asimismo, en la redacción de otros artículos de dicho documento, se utilizan las palabras persona o individuo, para referirse a hombres y mujeres.

La Carta Magna nace en un tiempo en que la humanidad se encontraba devastada y en ruinas. Surge como un clamor de esperanza. Setenta y dos años después, en medio de la adversidad que enfrentamos de manera global, considero conveniente y esperanzador, repasar y valorar de manera consciente y deliberada, los 30 principios que la conforman, y reforzarlos en nuestra cotidianidad.

Eleanor Roosevelt (versión en español, [foto 1949]).

Max Richter afirma que Voices y All Human Beings, proporcionan un espacio para la reflexión, es música que pretende favorecer y catalizar la meditación. Tanto él, como la cineasta Yulia Mahr, han trabajado juntos en los videos de estos dos proyectos, con base en la Declaración Universales de Derechos Humanos. All Human Beings, ha sido grabada en más de doce idiomas y tienen la intensión de lograr el mayor número de versiones posible.

Max Richter (1966- ). Productor, pianista y compositor británico nacido en Alemania. (Ver reseñas #40 [4 de mayo, 2018]; #88 [14 de abril, 2019] y #97 [16 junio, 2019]).

Yulia Mahr (1969- ). Cineasta nacida en Budapest (Hungría), en una familia dedicada al cine. Estudió en London School of Economics y en Central School of Speech and Drama. En 2004 fundó la empresa Émigré Films en Edimburgo (Escocia), ciudad en la que vive.

Mari Samuelsen (1985- ). Violinista noruega. (Ver reseñas #97 [16 de junio, 2019]; y #149 [7 de junio, 2020]).

María Valverde (1987- ). Actriz española y esposa de Gustavo Dudamel.

Pieza: Mercy

Compositor: Max Richter

Álbum: Voices

Video: Yulia Mahr

"La misericordia se concentra en nuestra vida interior y en los hijos que una vez fuimos; cada niño en el video es un recuerdo. El tren es para mí, símbolo del viaje en el que estamos todos y funciona como un dispositivo de enmarcado para llevar estas historias. Tomé la decisión temprana de no concentrarme en las atrocidades que siguen violando diariamente los derechos humanos y la dignidad básica en todo el mundo, sino en centrar la película en el potencial humano de compasión que estos recuerdos muestran. Me inspiré en mis propios recuerdos de llegar al Reino Unido a los siete años, completamente en el mar en este nuevo mundo. Todo tiene una cualidad muy onírica ahora". (Yulia Mahr).

Esta reseña la dedico al Papa Francisco, quien cumplió 84 años el jueves previo a la Nochebuena. Es el 266° y actual Papa de la Iglesia Católica.

https://www.wnyc.org/story/max-richters-voices-human-rights-day-wnyc/

https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/3Scryth1b4rqgq2mZxhXPZg/max-richters-voices-making-music-from-the-universal-declaration-of-human-rights

https://www.google.com.mx/amp/s/pitchfork.com/reviews/albums/max-richter-voices/amp/

http://www.woman-themovie.org/es/

https://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/MaxRichter_YuliaMahr.aspx

https://dafilms.com/director/8532-yulia-mahr

https://dacsuninter.wordpress.com/2018/07/12/eleanor-roosevelt-y-su-apoyo-para-los-derechos-humanos/